Un outil unique, éthique et sécurisé
https://ecrire-adresse-japon.jpn.ovh/
Développé sur une base de frontend pur, ce site ne comporte aucun backend, aucune base de données, aucune journalisation (log) de vos actions. Ce que vous entrez ne quitte jamais votre navigateur.
Vous pouvez ainsi :
- Entrer une adresse en japonais (nom, prénom, adresse complète)
- Générer automatiquement une mise en page verticale parfaitement lisible et respectueuse des conventions japonaises (kanji + kana)
- Imprimer ou enregistrer le résultat en PDF pour l’apposer sur une enveloppe
Ce service est particulièrement utile pour :
- Les freelances et indépendants travaillant avec le Japon
- Les expatriés envoyant des documents à l’administration japonaise
- Les étudiants ou professeurs en langue japonaise
- Toute personne désirant écrire correctement en tategaki (縦書き)
Trois versions pour s’adapter à tous les publics
- 🇫🇷 Français : ecrire-adresse-japon.jpn.ovh
- 🇬🇧 Anglais : writejapaneseaddress.jpn.ovh
- 🇯🇵 Japonais : tategaki-atena.nihon.best
Un projet libre, basé sur le don volontaire
Ce projet est né d’un besoin personnel : écrire facilement et proprement une adresse japonaise verticale, sans galérer sur Word. Et comme tout le monde peut en bénéficier, le service a été mis en ligne gratuitement.
Il reste encore des améliorations à venir (polices supplémentaires, correction de quelques bugs mineurs), mais le service fonctionne déjà très bien dans la majorité des cas.
Si vous trouvez l’outil utile, cliquez sur « Offre un café » sur la page…
